Hace unos días llegó a mis manos el Libro La Patagonia Trágica escrito por un español que vivió en Río Gallegos. Este abogado, diplomado en Teología, en 1929 denuncia la brutal muerte y desaparición que a fines del 1800 se produjo de indios Ónas y Tehuelches en Tierra del Fuego y en la provincia de Santa Cruz. En su relato compromete al famoso Asturiano José Menéndez, del que hay placas por su colaboración a la construcción del Centro Asturiano de Buenos Aires y alguna mención a su bonhomía en el Archivo de Indianos.
Esta situación me mueve a buscar a los Asturianos que si, construyeron la emigración, en Estados Unidos en Canadá en México, pretendo conseguir la historias de mano de sus descendientes, que me cuenten de sus abuelos envíen fotos y aquí para el mundo tendremos su historia. Ustedes, los nautas de la red, de redes, son los que tienen que llenar esta pagina. ENVÍE LOS DATOS DE SU ABUELO, PADRE O LOS SUYOS A
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
FORMARÁ PARTE DE ESTA BIBLIOTECA.
PIQUE PARA IR A estos emigrantes asturianos JOSÉ MENÉNDEZ MARUJA CORSINO MARIA VALLEDOR
VOLVER
JOSE MENEDEZ En mis ratos de ocio (que a decir verdad son muchos), suelo darle rienda suelta a la imaginación, muchas veces las neuronas alocadas transitan por recuerdos que iluminan mi pensamiento y discurro sobre las posibles vidas de los asturianos que han intentado con diversa fortuna el arte de emigrar, digo arte, por aquello de Don Sancho (donde fueres haz lo que vieres).
¿Cuantos?, quien lo sabe, ¿sus pensamientos?, ¿sus profundos deseos? imposible revivirlos, solo la proyección de las propias experiencias nos puede arrimar al sentimiento de esta ola humana distribuida por el mundo. Que eran?, aventureros, desesperados, ilusionistas, incrédulos, incultos, puede ser. lo que si estoy convencido es el total desconocimiento de las consecuencias de ese acto. ME VOY, AQUÍ NO SE PUEDE VIVIR y así quedaron muchos la mayoría con sus retinas quemadas por los años y el recuerdo de su Asturias borrándose en el tiempo y la vida, con el orgullo intacto el regreso es imposible. SOLO LOS TRIUNFADORES. ha ellos el pueblo asturiano les ofrece reverencias y lugares de privilegio, decir el pueblo es mucho, vamos a precisar un poco , a los triunfadores las instituciones les ofrecen reverencias.. etc. etc.
La casona de Colombres tiene lugar para esos "Triunfadores", DON JOSE MENEDEZ asturiano de pura cepa, supo hacer de la nada un emporio, amalgamó la otrora famosa " Sociedad Anónima" Importadora y Exportadora de la Patagonia, con sus locales, sus barcos (El Asturiano, El Argentino, El Menéndez) y sus estancias repletas de ovejas. DON JOSÉ es un triunfador digno de tener en el recuerdo. Triunfador en la Patagonia, la Misma que describió el Abogado Español José María Borrero en su libro La Patagonia Trágica.
Serrano Clavero en Junio de 1921 en el Correo de España refiriéndose a José María Borrero, escribió " El nombre de José María Borrero es popular a lo largo de la Patagonia sabenlo pronunciar con respeto los grandes letrados, con cariño las legiones del trabajo y con cierto supersticioso asombro el indio tehuelche al abrigo de su carpa indígena. Español de entereza moral increbantable insobornable como a tantos otros se le acuso de quijotesco"
La acusación de quijote es el orgullo mayor que pudo ostentar Borrero desde su venta en Rió gallegos cuando a contrapelo de todos los intereses denunció la barbarie que se estaba cometiendo en esa tierra austral poblada por Españoles Ingleses y Asturianos.
Dijo Borrero, en su libro, que circuló durante años de mano en mano y de familia en familia en el frio sur argentina
¿Leyenda?. Yo no se . Allá estaban desparramados los cráneos y los fémures de los indios caídos un día en las proximidades de Cabo Domingo, .... en el costado oriental de la tierra del fuego sobre tierras ocupadas por los Menéndez Betty
Se suponía que no siendo fieles cristianos tampoco debe estar mal a los ojos de Dios dejar el tendal pero no solo hubo matanzas de indios en las tierras de don José Menéndez (al decir de Borrero en su libro la Patagonia trágica), sino que también hubo matanzas de obreros en masa en la estancia "Anita" también de los Menéndez Betty en Santa Cruz en las huelgas de 1921. En los cerebros en los que la única obsesión es el oro, los medios no se discuten ¿Matar indios? se mataron tantos y se seguirán matando
Este Don José Menéndez, fue uno de los grandes colaboradores en la construcción del Centro Asturiano de Buenos Aires y a allí en Solís está su nombre en grandes letras, como corresponde, un emulo a imitar.
Por suerte para los Asturianos los Menéndez son los menos. Los mas son aquellos que les importo mas la vida que el oro, les importo mas el ser buena persona, El caso del Doctor Rafael Calzada, el caso de Corsino Argüelles, de mi madre Maruja Gutiérrez, de su amiga Nieves de Camporro, de Julio de Don José, Quico, Don peña, Blanco, Pis Pérez, García, manolin, Daniel, Garción, quique, tonin, aurelia, doña carmen, manolito, juanito, juanita, Herminia, siguen 50.000 100.000 200.000 ignotos asturianos que hicieron la emigración. Habiendo tantos asturianos, Don José Menéndez no debe ser enaltecido como representante de nuestra estirpe. Me opongo.
Por eso esta pagina, está para que en ella, sin compromisos económicos, sin compromisos políticos, sin intereses sectoriales.
Los asturianos desconocidos, aquellos para los que no existe archivo de indias, aquellos que están mas cerca de nuestra piel, que sufrieron nuestros recuerdos, que dejaron en Asturias la ilusión de un venturoso futuro, parientes orgullosos de su audacia, y una Asturias que los esperó desconsolada para ellos pido un lugar un recuerdo y ofrezco este pequeño espacio.
Contemos la historia, lo que sabemos, lo que nos dejaron. AL INICIO
María Gloria Gutiérrez Con 32 años (1947) aceptó la expulsión y se fue. La guerra civil, el perdura del régimen franquista con sus ganadores y perdedores, vivir en un pueblo de jóvenes muertos, fusilados, asesinados, silencioso y ser madre soltera no lo soportó, se vio sin futuro, para ella y para su hijo. El amor de su vida estaba en el monte , pudriéndose al sol, al aire y al viento, un fusil en una mano y la idea de una sociedad sin mandones ni mandados flotando por los pico de Europa, en el Mazucu, en las regueras y en los bosques. Ahí quedó para siempre. Sola y sin futuro, se fue. Una emigrante mas de las que produjo la Asturias atesorada por pocos. Orgullosa, se fue. Me dejó el mandato de decirlo.
De Barros también se fueron, por otras causas Juanito "El Cabricano", con su mujer Herminia y su hija Juanita. (Dicen que a Juanito los parientes de su mujer le colocaron el pasaje en el bolsillo, con ese gesto su amante quedo en Asturias sola y desconsolada) Luego la sobrina de Herminia,que andaba (segun dijo Maruja) en amores prohibidos también se fueron Lisa con su marido y sus hijas Tagra y Seida con su marido. Nieves la Chila. Con Maruja vino su hijo y un primo, Julio Menéndez, mas tarde emigró la mujer de Julio, su hija Maribel y su hermano Isidro. Atrás dejaron una Asturias ajena. Se fueron para siempre, no era voy a probar suerte, era me voy, imposible el regreso, en cada despedida se lloró la muerte, la ausencia que anuncia el desarraigo. Aquí los esperaban otros asturianos, otros expulsados mas, otros sin futuro, otros orgullosos asturianos, expulsados por eso "de hay que defender la patria" y se envió a la muerte sin sentido a los hijos de los campesinos pobres, a los hijos de los obreros.
A comienzos del 1900 José Susacasa, huyó como tantos. Muchos con documentación falsa, polizontes otros. En ese entonces florecieron las empresas para ubicar en los barcos a los deseosos de emigrar, buscando de un futuro venturoso, con la promesa de tierras vírgenes inexplotadas, con la promesa de riquezas. Estos "maduros" emigrantes, recibieron a los "verdes", a los que solo les importaba el ser bien recibidos, congraciarse con todos a través del trabajo del esfuerzo del no protestar ni chillar ya estaban en este lado del charco, solo eso merecía la pena. Carrocera, hermano de Higinio el Comandante de la brigada móvil Asturiana. Los Gutiérrez, encargados en los campos de Ingleses como Hamilton. Corsino también de Barros que fue arriero de lanares, peón de estancia y panadero, en su rostro se reflejaba todo el viento Patagónico. Oriundos de Barros también fueron Los Peña dueños de otra Panadería.
A los recién llegados se les decía como he dicho los verdes, fueron motivo del chiste y el regocijo de los conocedores del terreno y las costumbres. Anda a buscar un hilo para atarle la cola al chancho (cerdo al que recién muerto le estaban afeitando las cerdas), me indicó Sanagua y ahí fui corriendo solícito, solidario, colaborador, fue una burla, la carcajada de la toma de pelo aun retumba en mi memoria. El Peronismo instalado en la Argentina exigía el pago de la jubilación, el pago al sindicato, las cargas sociales. Estos parientes sirvieron en muchos casos como trabajadores en negro, Maruja ayudó al mantenimiento de una familia y de una riqueza que no le pertenecía. Otro primo de Maruja (Daniel Argüelles) ahí estaba, a cargo de la elaboración de 700 kilogramos diarios de pan. Maruja los despachó durante 10 años sin chistar kilo por kilo sola despachaba y cobrara, las bolsas para el ejercito, para la superfectura, para aeronáutica, tantos kilos al repartidor Calisti, el resto al mostrador, los clientes a las nueve se hacia presente, de noche, recién amanecía en ese territorio donde el día tiene 6 horas y la noche dieciocho, en invierno durante el día el sol apenas si se alza en el horizonte. Observé y pude comprobar en mi madre, que ser mujer fue una carga extra para el logro de un proyecto propio. Tuvo que callar ante las mil y una injusticias, incomprensibles, sobre la permanente ubicación de empleada a la que la sometían las mujeres de su misma edad, la relación se estableció en los niveles de amos a siervos, nunca de parientes en el mismo pié de igualdad. Solo su tío José tuvo con ella alguna conversación privada informándose de la situación de sus hermanos en Asturias.
Sus días y sus noches pasaron viendo crecer a su hijo, con la seguridad que la escuela publica, y la universidad gratuita que ofrecía la argentina era la mejor de las alternativas para conseguir dinero a la postre dueño de todos los bienes y reconocimientos.
Maruja durante diez años se levantó a las 6 de la mañana, barrió la casa, limpio vidrios y ventanas, lavó y planchó ropa, lo que hizo la primer semana con sus ansias quedó como obligación para toda la vida, además de atender el despacho, Se acostaba a las 10 después que todos se iban a dormir, en la galería en un diván que se hacia cama. Su sueño debía esperar el deseo de los otros de dormir, sentada en esa galería esperaba que todos se fueran para hacer del sillón una cama y dormir. luego era la primera en levantarse. Su intimidad nula total. Y su belleza e inteligencia despertó el odio de las otras hembras, que la excluyeron.
Un día Maruja llorando descargó su pecado. Le pedí la libreta de matrimonio o el acta de matrimonio, no se para que cuestión o trámite y me dijo no la tengo a tu padre lo mataron sin que nos casáramos y me contó que la madre la perseguía que sus hermanas no la quisieron, y que cuando quedó embarazada se fue con José María a la casa de abuela, ahí empezó la guerra y de hoy para mañana quedó soltera. La consecuencia de esto es que las familias están separadas, unos son parientes por parte de mi padre y otros son parientes por parte de mi madre. Con esta carga Maruja transitó diez años en el sur argentino. Manejó la caja de la panadería y en la pesada de 600 kilogramos fue 100 gramos aquí, 100 gramos allí en este 50 gramos Si se pesa ligero hasta puedes hacer la ilusión que le estas pesando de mas, al poco de practicar ya sabes cuando tienes un kilo que ya es tuyo, 5 kilos por día durante los últimos cuatro años le permitió a Maruja aguantar para salir de ese infierno. A Buenos Aires a empujar a mostrar quien era, a exponer su orgullo en la balanza, afuera los tibios. Con que seguridad afrontó el futuro sin recursos y con el convencimiento En pocos años Alberto estudia se recibe y puedo volver a Asturias, les puedo decir a todos que me fui acertadamente que no me fui para que nadie me controle, en realidad me fui diría ahora para salir de la opresión del rencor de la culpa de la acusación permanente, ¿la acusación de que?. Llegó a Buenos Aires en Avión, algún dinero, y Asturianos pobres para visitar. De Asturias habían llegado después que ella dos familias, Puedes ir a trabajar a una fábrica, hay trabajo en las fabricas. No, fabriquera no (se debió haber dicho), mi padre en España no me dejó ir a la fabrica, que diría si se entera. Tagra que hacia desde años baberos, en su casa sin salir, sin andar por la calle, teniendo tiempo para la comida para la ropa se lo propuso, hay dos maneras podes trabajar en blanco o en negro. En blanco te descuentan para la jubilación, está el sindicato, tienes la seguridad medica, en negro, no hay nada de eso, y te paga como el 20% mas. Maruja eligió en negro y durante siete años cosió y bordó cientos y cientos de baberos mas de 60.000 todos iguales los mismos motivos, los mismos tamaños los mismos colores. El rencor social se instalo en mi cuerpo , la propuesta de anular la herencia, como recurso para la igualdad social, justa y necesaria, que podía decir, mas que asentir a los argumentos que sostenían la necesidad de anular la propiedad, quien puede atribuirse la propiedad del conocimiento, asentía mi experiencia, si todos tenemos derecho porque nos e implementaban las becas. Ese Dios todopoderoso que me enseñó el Salesiano, porque permitía semejantes cosas. Quien dice que el Anarquismo, el comunismo, el socialismo, la revolución, las propuestas de organizar la sociedad en función de las necesidades cuya vivencia me inundan, ¿quien dice que no es razonable?, los otros, los conformistas, los débiles, los propietarios, los herederos y todo el cuerpo que ellos alimentan para su propio sostenimiento. Porque tengo que pagar mejor dicho trabajar para orinar. Sin proponérmelo ya estaba en el rumbo de la Asturias del 34, ya estaba en el rumbo de mi padre. Aquí y allí todo es igual solo la violencia y el poder te da derecho al alimento y ese derecho se ejerce sobre el resto. La propuesta de una futura sociedad solidaria a través del perdón y del sufrimiento, es la quimera, el tóxico, el camuflaje que preconiza la iglesia desnaturalizada con eso de este es un valle de lagrimas y es mas fácil que pase un camello por el ojo de una aguja antes que un rico entre en el reino de los cielos. Bienaventurados los pobres porque ellos verán a dios, decía el cura mientras yo no tenía donde dormir, bienaventurados los pobres de espíritu porque de ellos es el reino de los cielos,. mientras me faltaba la comida, no tenia aposento la propuesta del reparto de los bienes, de los alimentos, del conocimiento y la salud coincidían con mis necesidades.
Maruja empezó a hacer baberos y yo a llevarlos, una vez por semana traía la tela hilo puntilla para iniciar otros. En algún lugar de la casa tienen que estar los últimos, los que hizo con mi promesa de vendérselos. Nunca lo logré, el precio que pretendía pagar el comerciante, no se diferenciaba en mucho de lo que pagaba la Italiana.
La buena salud fue necesaria, fundamental, no había seguro obrero, no había pago por enfermedad, una gripe nos colocaba a los dos en la desprotección total. Mi obligación era estudiar, con el bachiller aprobado y la Universidad al alcance de la mano con tan solo estudiar y aprobar los cursos correspondientes, en un futuro no muy lejano la situación estaba superada y pasábamos ambos a ser Asturianos exitosos. Mi gran tía soledad ya estaba al tanto de la intención de Maruja de que fuera Ingeniero de Caminos, y para mi estimulo y colaboración me regaló una caja de compases, que recuerdo con orgullo a pesar de su extravío fisco.
Maruja, hermosa y joven mujer Asturiana seguía con el bordado de los baberos, mas no podía hacer era su entrega total, aprendí que las generaciones surgen sobre el esfuerzo de las que nos anteceden.
En la facultad, los conocimientos que impartía el profesor se alejaban cada vez mas y la diferencia entre lo aprendido y lo necesario era notoria.
De eso Maruja ni se enteraba yo tampoco se lo decía. (para seguir con la historia de MARUJA)
CORSINO GONZÁLEZ ARGÜELLES. Actual Vice Presidente del Centro Asturiano de La Plata. En Turón dejo a sus amigos y se fue (de aventuras). Sale un Barco de Barcelona para América, le dijo alguien, Vamos, año1956. Sus tareas en la mina le permiten ahora soñar con una jubilación, su atención medica está cubierta por el Hospital Español de La Plata que se encarga de darle cobertura, allí CORSINO concurre, da su opinión y forma parte de la comisión directiva de ese Hospital. Nada le fue regalado, todo a fuerza de esfuerzo, de cantar en el Restauran Islas Malvinas mientras, como mozo, atendió a mas de un político, El Socialista Alfredo Palacios lo tuvo de cliente y como en Asturias mi abuela decía (sueldito sueldete, comite cagete, ) tambien Corsino pensó en su independencia. Una Verdulería lo que estaba al alcance de su mano, lo que pudo manejar sin necesidad de empleados con su propio esfuerzo, luego una fábrica de Pastas. Las Mellizas y así simplemente este Asturiano de Turón, semianalfabeto (según el dice), tiene el orgullo de sus dos mellizas universitarias, odontólogas, empeñadas en el esfuerzo que su padre les supo inculcar y Asturias quedó en la retina de estas niñas y pasará a sus nietos y algún día aquí alguien dirá MIS ANTEPASADOS FUERON ASTURIANOS. AL INICIO
MARIA VALLEDOR Natural de Villallón. Llego a la Argentina a los 31 años sola, (en ese entonces tenias que ser reclamada por un pariente me dice) ¿ y el hambre?, no me responde estabamos en el monte siempre 8 o 10 vacas 20 ovejas algunas cabras, sembrábamos trigo, ¿Que hacían con la leche? ¿la vendían?- Que va ¿a quien? ¿como ir por esos caminos?, ahora será otra cosa. Viniste a buscar mozu le pregunto, y María se ríe, total encontré otru asturianu, -¿Tu marido era Asturiano?, si de un pueblin cerca de Oviedo, murió hace muchos años, 20 por lo menos. -- Es fea la vida del emigrante (insinúo), No yo mientras estuvieron vivos mis parientes en Buenos Aires estuve bien, sentí que me ayudaban, tenia ropa limpia, Nosotros hambre no pasábamos pero para comprar aceite, una falda, sal, teníamos que matar algún animal y vender la carne, todo no lo teníamos.
-¿ y la luz con candil?,
- La luz con carburo, con piedra de carburo, alumbraba muy bien. Embarque en Vigo en un barco alemán. Aquí tengo el pasaporte,
-Ese es el pasaporte con el que embarcaste?
- Claro.
-¿Entonces nunca fuiste al consulado?,
-no, para que, tampoco me nacionalicé, me dice orgullosa yo siempre fui española.
La miro, con su ropa limpia, una camisa blanca de cuello ancho con hombreras y un bordado haciendo honor al trabajo manual. Maria Valledor, pienso, natural de Villallón, subsistiendo con un magro ingreso de 80 euros mensuales, que no le alcanzan para pagar la luz. Me pide ¿que puedo hacer?
-Me dijeron en Buenos Aires que hay una pensión no contributiva que son como trescientos euros, yo si que tengo falta .
- Es tu derecho. enfatizo, no tienes que pedir ayuda a nadie tienes que solicitar que el gobierno español cumpla con su obligación, tienes que solicitar tu derecho, con seguridad que algún burócrata de turno dirá que ese documento de hace cincuenta años caducó y tiene que demostrar con la partida de nacimiento legalizada, literal y sellada por el .......... No será fácil para Maria Valledor demostrar que está en situación de indigencia y que tiene derecho a una pensión mínima, que tiene derecho a la vida digna el derecho a no molestar a sus hijos. Quienes le reclamarán papeles y documentos y demostración de indigencia cobran mas de los 300 euros que reclama por derecho propio María y los mas triste es que ellos tienen trabajo en la embajada de España por que existe las Marías existen las emigrantes. No le será fácil a esta Gallega como se la conoce en el barrió, a esta gallega que tuvo que acostumbrase a que así la llamen, que deja su simiente en este país donde el ser Español es patente de honestidad de trabajo de responsabilidad de tozudez y de orgullo. Con que placer Catalana de Gas hace conocerse como capitales Españoles, como utiliza Repsol su origen hispano, igual que los bancos de Santander. Todas las empresas de origen Español tienen el plus que la presencia de nuestros paisanos supo atesorar.
|